Digital insurance marketplace RenewBuy has acquired Bengaluru-based fintech start-up Artivatic.AI, as it looks to scale up business and improve technology solutions to better serve customers in insurance claim settlement, risk assessment and underwriting.